İlk çeviri tecrübem BUYUDEN

Kasım aylarından beri anime keyfi adlı fansubla gönüllü çalışıyorum. Gönüllüyü belirttim çünkü herkes ne kadar aldığımı sorup duruyor. Zaten adı üstünde fansub onlarında pek kazandığı söylenemez hatta kazandıkları bile meçhul. Benim maksadım çeviri konusundaki pratiğimi arttırıp ingilizcemi  geliştirmek. Neyse çok konuşmadan  çevirdiğim mangayı tanıtayim

BUYUDEN

Tür: Komedi, Romantik, Shounen, Spor
Manga-ka:Mitsuda Takuya (Yüksek Hit'li Major Serisinin Manga-ka'sı nın yeni serisi.)
Tanıtım: Take Isamu 6. sınıf öğrencisi herkese üstten bakan kendini beğenmiş yakışıklı ve kızlar konusunda çok şanslı bir öğrencidir. Kendi yaş grubundaki öğrencileri zayıf olarak görür. Daha sonra okula Kaname Moka adında güzel bir kız transfer olur ve Isamu ona çıkma teklif eder. Moka bunu yanlış anlayıp onunla box yapmak ister.

Moka mükemmel dövüşçüdür ve 5 tane orta okul öğrencisini tek başına döver. Isamu onun karşısında bir şansı olmadığını anlar, birbirleriyle didişmeye başlarlar. Bunun yanı sıra Isamu başka şeylerde öğrenir. Moka ondan daha atletik ve daha zekidir.

Kaname Moka : Okula yeni transfer olmuş ve güzelliğiyle herkesin dikkatini çekmiş bir bayandır. Küçük yaştan beri boks yapmaktadır.

Isamu Take : Dövüşmeyi bilmeyen sıradan bir öğrencidir. Kaname ile tanıştıktan sonra bir anda boksun içine çekilir. Kaname en başlarda ezik biri görsede sonradan onun içinde büyük bir potansiyel olduğunu hisseder.



Bukadar tanım yeter artık download linklerini buradan paylaşacağım.